{"code":"GOV","codeName":"Government Code","section":"50912","citation":"Gov. Code, § 50912","status":"in-force","lawOn":"2026-09-28","headings":[{"name":"TITLE 5. LOCAL AGENCIES [50001. - 57607.]","url":"https://blackletter.si/government-code/title-5"},{"name":"DIVISION 1. CITIES AND COUNTIES [50001. - 52203.]","url":"https://blackletter.si/government-code/title-5/division-1"},{"name":"PART 1. POWERS AND DUTIES COMMON TO CITIES AND COUNTIES [50001. - 51299.4.]","url":"https://blackletter.si/government-code/title-5/division-1/part-1"},{"name":"CHAPTER 4. Police Officers’ Pension Fund and Firemen’s Pension Fund [50800. - 50927.]","url":"https://blackletter.si/government-code/title-5/division-1/part-1/chapter-4"},{"name":"ARTICLE 4. Contributions and Surplus [50910. - 50914.]","url":"https://blackletter.si/government-code/title-5/division-1/part-1/chapter-4/article-4"}],"history":"Added by Stats. 1949, Ch. 81.","effective":null,"html":"<p>At the time of each annual tax levy, the legislative body shall direct the payment into the firemen’s relief and pension fund of the following amounts:</p><p>(a) All rewards paid to members of the fire department.</p><p>(b) All fines paid by members of the fire department for violations of the regulations of the department.</p><p>(c) One-half of all fines collected for violations of fire precaution laws.</p>","text":"At the time of each annual tax levy, the legislative body shall direct the payment into the firemen’s relief and pension fund of the following amounts: (a) All rewards paid to members of the fire department. (b) All fines paid by members of the fire department for violations of the regulations of the department. (c) One-half of all fines collected for violations of fire precaution laws.","otherVersions":[],"url":"https://blackletter.si/government-code/contributions-and-surplus-50912","source":"California Legislative Information bulk export (pubinfo)"}